メインコンテンツにスキップ

翻訳タブ

翻訳エンジン設定をカスタマイズします。 config-translation-overview.png

CTranslate2 モデルと設定​

  • CTranslate2 モデル：オフラインの文字起こし/翻訳用ローカルモデルを選択します（利用可能な場合）。

    モデル名サイズ説明
    m2m100_41M-ct2-int8418MB100の言語をサポートするFacebookの多言語機械翻訳モデル。
    m2m100_1.2B-ct2-int81.2GB翻訳品質が向上したFacebook M2M100モデルのより大きいバージョン。
    nllb-200-distilled-1.3B-ct2-int81.3GB200言語をサポートし、高精度のMetaの NLLB-200蒸留モデル。
    nllb-200-3.3B-ct2-int83.3GB最高の翻訳品質のための完全版Meta NLLB-200モデル。
    • ダウンロードボタン：まだモデルをダウンロードしていない場合、このボタンをクリックしてダウンロードします。

  • AI翻訳用の処理デバイス：翻訳タスク用の処理デバイスを選択します。

    • 処理デバイス：

      • CPU：翻訳タスクにコンピュータのメインプロセッサを使用します。
      • GPU：潜在的に高速な処理のためグラフィックスカードを利用します（サポートされている場合）。
      ヒント

      CTranslate2モデルでGPUを使用したい場合は、VRCTをCUDAバージョンに変更する必要があります。
      詳細はCUDAバージョンでVRCTを再インストールページを参照してください。

    • 処理タイプ：

      タイプ精度速度説明
      自動自動自動ハードウェア機能に基づいて最適な処理タイプを自動選択します。
      int8低高速高速処理と低いメモリ使用量のための8ビット整数精度を使用します。
      int8_float16中高速速度と精度のバランスのために8ビット整数と16ビット浮動小数点精度の組み合わせを使用します。
      int8_bfloat16中高速互換性のあるハードウェアでの効率的な処理のために8ビット整数とbfloat16精度の組み合わせを使用します。
      int8_float32高中より高い精度のために8ビット整数と32ビット浮動小数点精度の組み合わせを使用します。
      int16低中メモリ使用量が少なくなるように16ビット整数精度を使用します。
      bfloat16中中互換性のあるハードウェアでの効率的な処理のためにbfloat16精度を使用します。
      float16中中速度と精度のバランスのために16ビット浮動小数点精度を使用します。
      float32高低速最高精度のために32ビット浮動小数点精度を使用します。
      ヒント

      最適な処理タイプはハードウェア環境によって異なります。
      あなたに最適な処理タイプを見つけるために、複数のオプションを試してください。

      参照：https://opennmt.net/CTranslate2/quantization.html

API​

DeepLやOpenAIなどのサービスの有料/プロ機能を使用している場合は、APIキーを入力します。

DeepL API​

  • DeepL APIキー：DeepL翻訳サービス使用のためのAPIキーを入力します。

Plamo API​

  • Plamo APIキー：Plamo翻訳サービス使用のためのAPIキーを入力します。
  • Plamoモデルを選択：翻訳用に特定のPlamoモデルを選択します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はPlamoドキュメントを参照してください。

Gemini API​

  • Gemini APIキー：Gemini翻訳サービス使用のためのAPIキーを入力します。
  • Geminiモデルを選択：翻訳用に特定のGeminiモデルを選択します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はGeminiドキュメントを参照してください。

OpenAI API​

  • OpenAI APIキー：OpenAI翻訳サービス使用のためのAPIキーを入力します。
  • OpenAIモデルを選択：翻訳用に特定のOpenAIモデルを選択します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はOpenAIドキュメントを参照してください。

Groq API​

  • Groq APIキー：Groq翻訳サービス使用のためのAPIキーを入力します。
  • Groqモデルを選択：翻訳用に特定のGroqモデルを選択します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はGroqドキュメントを参照してください。

Open Router API​

  • Open Router APIキー：Open Router翻訳サービス使用のためのAPIキーを入力します。
  • Open Routerモデルを選択：翻訳用に特定のOpen Routerモデルを選択します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はOpen Routerドキュメントを参照してください。

LM Studio API​

  • LM Studio接続を確認：ローカルAI翻訳用のLM Studioサーバーへの接続をテストします。
    • LM Studioサーバーが実行中でアクセス可能であることを確認してください。
  • LM Studio URL：ローカルAI翻訳用のLM StudioサーバーのURLを指定します。
    • デフォルト：http://127.0.0.1:1234/v1
  • LM Studio モデルを選択：翻訳用に特定のLM Studioモデルを選択します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はLM Studioドキュメントを参照してください。

Ollama API​

  • Ollama接続を確認：ローカルAI翻訳用のOllamaサーバーへの接続をテストします。
    • Ollamaサーバーが実行中でアクセス可能であることを確認してください。
  • Ollama モデルを選択：翻訳用にOllamaモデルを指定します。
    • さまざまなモデルが異なる言語と目的のために利用可能です。
    • 詳細はOllamaドキュメントを参照してください。